Papers with human-parity of MT
Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | a recent paper argues that translationese has been used to describe features of translated text . a translationed text can be more explicit than the original source, authors say . authors recommend reverse-created test data be omitted from future evaluations . |
| Approach: | They propose to omit translationese from future machine translation evaluations . they also re-evaluate a past evaluation claiming human-parity of MT . |
| Outcome: | The proposed analysis shows that translationese does not affect machine translation evaluations. |